Entrei num grande impasse e descobri que na realidade nenhum dos nomes está correto, mas qual seria o mais adequado? Estados Unidos podem ser vários países, como Estados Unidos Mexicanos ou Estados Unidos do Brasil (como antes era chamado nosso país). Estados Unidos não é um nome, mas sim um estado (adjetivo) do país, como República Federativa é para o Brasil. América é o real nome, pois o nome completo é Estados Unidos da América, sendo o último nome o utilizado para a maioria dos países com a nomenclatura Estados Unidos. Mas também América não seria correto pois poderia englobar todos os países do Continente Americano. Numa conclusão, os Estados Unidos da América seriam um país chamado América, dentro de um continente chamado América. Como existe uma Cidade do México dentro do México, ou uma Cidade do Rio de Janeiro dentro do Estado do Rio de Janeiro. Seria então correto o uso de uma nomenclatura PAÍS DA AMÉRICA, como existe País de Gales? O uso de América ou Estados Unidos varia de região para região do mundo, como no Brasil usa-se majoritariamente Estados Unidos, na Inglaterra usa-se América. Isso deve-se a fatores históricos. Há 3 séculos só havia um país na América, os Estados Unidos da América, cujo país almejava se tornar uma grande potência englobando todo continente, o que não ocorreu, com o surgimento de outros países. Naquela época podia-se usar América sem risco de ambiguidade. O que acham mais correto, América, Estados Unidos, ou outra nomenclatura? Eu particularmente vario, vezes chamo América, vezes chamo Estados Unidos.